sexta-feira, 29 de abril de 2011

Tradução da Música Don't laugh at me




          Não ria de mim
Eu sou um garotinho de óculos
Aquele que chamam de nerd
Uma garotinha que nunca sorri
Porque uso aparelho nos dentes
E eu sei como é o sentimento
De chorar sozinho até dormir

Eu estou tentando ser meu amigo
Mas será que é demais pedir

Não ria de mim
Um dia todos nós teremos asas perfeitas
Não ria de mim

Eu sou o aleijado na esquina
Você passou por mim na rua
E eu não estaria alí, suplicando
Se eu tivesse o suficiente pra comer
E não pense que eu não diria
Que nossos olhos nunca se encontram

Eu perdi a minha esposa e o meu garoto quando
Alguém cruzou aquela linha amarela
O dia em que nós os deitamos no chão
É o dia em que eu enlouqueci
E agora eu estou abaixado
Pra segurar esse pedaço de cartão
Então

Não ria de mim
Não me xingue
Não sinta prazer da minha dor
Aos olhos de Deus nós somos todos iguais
Um dia todos nós teremos asas perfeitas
Não ria de mim

Eu sou gordo, eu sou magro, eu sou baixo, eu sou alto
Eu sou surdo, eu sou cego. Mas afinal, quem não é?

Não ria de mim
Não me xingue
Não sinta prazer da minha dor
Aos olhos de Deus nós somos todos iguais
Um dia todos nós teremos asas perfeitas
Não ria de mim

3 comentários:

  1. Música muito triste, mas profunda.
    Parabéns na escolha, ela tem tudo haver com o
    assunto.

    ResponderExcluir
  2. Querida, o seu blog está ótimo, bem alerta, mostrando como sofre que é discriminado pelo físico, modo de ser, reagir, quem sofre bullying... como vc colocou, de brincadeira não tem nada, é muito triste e pode causar tantos distúrbios emocionais nas suas vítimas, até o suícidio... cada ser é único, devemos respeitar todos, todos iguais perante ao Pai! Somos todos irmãos! E devemos amar um ao outro, respeitar e ajudar! Parabéns querida!

    ResponderExcluir